president designate

minister designate — назначенный, но еще не утвержденный указом министр

chairman designate — назначенный, но еще не вступивший в должность председатель

Committee will be chaired by president-designate Dr. Jim Downey, replacing current president Dr. Doug Wright. — Комитет возглавит номинированный на пост президента доктор Джим Дауни, который заменит на этом посту президента доктора Дага Райта.

The limits are designated on the map. — Границы обозначены [указаны\] на карте.

to designate smth. by a number — обозначать что-л. числом [номером\]

He didn't wait for others to externally designate him as a great basketball player. — Он не ждал, пока другие назовут его великим баскетболистом.

He was designated as Chairman. — Он был назначен председателем.

to announce a new president — объявлять о приходе к власти нового президента

to be elected president — быть избранным на пост президента

to be sworn in as acting president — быть приведенным к присяге в качестве исполняющего обязанности президента

to bring down a president — свергать президента

to choose a president — подбирать кандидатуру президента

to continue as president — оставаться президентом

to depose a president — смещать президента

to diminish the president' standing — наносить удар по престижу президента

to inaugurate a new president — вводить в должность нового президента

to make a run for president — баллотироваться на пост президента

to operate at the behest of the president — действовать по указаниям президента

to oust a president — свергать президента

to overthrow a president in a military coup — свергать президента в результате военного переворота

to pick a president — подбирать кандидатуру президента

to remove a president — смещать президента

to run for president — баллотироваться на пост президента

to stand for president — баллотироваться на пост президента

to step down as president — уходить в отставку с поста президента

to take over as president — принимать на себя обязанности президента

to topple a president — свергать президента

► Chacune des quatre associations nationales britanniques est reconnue comme membre individuel de la FIFA.

► Each of the four British national associations is recognised as a separate member of FIFA.

airplane ticket — билет на самолёт

bus ticket — автобусный билет

train ticket — билет на поезд

complimentary / free ticket — бесплатный билет

ticket for a concert — билет на концерт

ticket to a game — билет на игру

to buy tickets — купить билеты

to get tickets — добыть, достать билеты

to reserve tickets — (заранее) заказать билеты

I queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.

pawn ticket — залоговая квитанция

ticket of discharge — увольнительное свидетельство

to get one's ticket — получить увольнение

price ticket — этикетка с ценой, ценник

to get a ticket — быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения

I want to know at what point I break the speed limit and get a ticket. — Я хотел бы узнать, за какое превышение скорости я получу штраф.

There was a ticket in the window which announced "Apartments to Let". — На окне висело объявление, которое гласило: "Сдаются квартиры".

He first ran for president on a far-left ticket. — В первый раз он выставил свою кандидатуру на пост президента, когда был представителем крайне левой партии.

It's a ticket that was designed to appeal to suburban and small town voters. — Это кандидаты от партии, которая ориентируется на жителей пригородов и небольших городов.

what's the ticket? — ну, каковы ваши планы?

Pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way. — Картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом.

passengers ticketed through from New York to Cincinnati — пассажиры, у которых есть билеты из Нью-Йорка в Цинциннати